плотность теплоносителя

atom. Kühlmitteldichte

 

плотность теплоносителя ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• coolant density

eng. densité du caloporteur moyenne

 

плотность теплоносителя ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• coolant density

тех. средняя плотность теплоносителя

АЭС. плотность теплоносителя

 

возмущение (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• blowdown
• BD

 

единица измерения скорости передачи (бод)
Единица измерения скорости передачи равная числу изменений состояния канала связи в секунду (для модема - действительную частоту несущей при передаче данных).
Названа в честь французского изобретателя телеграфного аппарата Бодо. Бод часто используется как эквивалент скорости передачи данных между модемами, выраженной в бит/сек, что не всегда верно, т.к. 1 бод равен 1 бит/с только в том случае, когда каждое изменение сигнала несет 1 бит информации. В высокоскоростных модемах один символ несет несколько битов.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• baud
• Bd

 

истечение теплоносителя (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• blowdown
• BD

 

основной диаметр
диаметр основной окружности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• диаметр основной окружности

EN

• base diameter
• BD

 

плита
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• plate
• platen
• raft
• slab
• board
• bd
• PL

 

плотность записи в битах на единицу длины или площади
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• bit density
• bd

 

продувка (барабана котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• blowdown
• BD

 

промежуточный распределительный пункт
промежуточный кросс
распределительный узел здания
распределительный пункт здания
распределительное устройство здания
Распределительный пункт, разделяющий СКС на магистральную подсистему 1-ого уровня и магистральную подсистему 2-ого уровня.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.12]

Тематики

• СКС (структурированные кабельные системы)

Синонимы

• промежуточный кросс
• распределительный узел здания
• распределительный пункт здания
• распределительное устройство здания

EN

• building distributor
• BD
• intermediate cross-connect
• IC
• distributor B

 

разделительная стенка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• boundary
• bd

 

сброс конденсата из турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• blowdown
• BD

 

связывать в узел
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• bundle
• bd

 

частичный сброс оборотной воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• blowdown
• BD

 

шинный канал
шинопровод (в коробе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• шинопровод (в коробе)

EN

• bus duct
• BD

1) Общая лексика: крепость, плотность, прочность, твёрдость, твёрдость и, трудность (понимания, работы)

2) Военный термин: защищённость, обеспеченность ( защитными сооружениями) в противоядерном отношении, степень защищённости, прочность (защитного сооружения)

3) Техника: жёсткость водного теплоносителя, стойкость, степень жёсткости (воды), жёсткость (напр. воды), суровость (условий среды)

4) Сельское хозяйство: закалённость, жёсткость (воды), суровость (климата)

5) Математика: жёстко

6) Автомобильный термин: выносливость, твёрдость (стали)

7) Горное дело: жёсткость (воды, бетонной смеси), крепость (породы)

8) Металлургия: жёсткость (напр. излучени)

9) Полиграфия: жёсткость (бумаги, декеля)

10) Текстиль: плотность (ткани), шероховатость

11) Физика: жёсткость (излучения)

12) Фото: резкость (изображения)

13) Нефть: число твёрдости, твёрдость (механическое свойство)

14) Космонавтика: вязкость, стойкость к действию ядерного взрыва

15) Сварка: твёрдость (Механическое свойство)

16) Нефтегазовая техника жёсткость воды

17) Микроэлектроника: жёсткость излучения, радиационная стойкость

18) Полимеры: контрастность (изображения)

19) Океанология: жёсткость (хим; воды)

20) Макаров: испытание на твёрдость, степень твёрдости, жёсткость (воды и т.п.), стекловидность (зерна), степень защищённости от ядерного взрыва (стартовой площадки и т.п.), резкость (фото; изображения)

21) Велосипеды: твёрдость (сопротивление твердого тела местной пластической деформации: вдавливанию или царапанию)

22) Безопасность: стойкость к раскрытию, трудная вычисляемость, трудная раскрываемость, труднодоступность

23) Нефть и газ: твёрдость (металла)

24) Газовые турбины: выносливость (материала), жёсткость (воды), твёрдость (материала)

25) Общая лексика: твёрдость (снега)

1. backward diode - обращенный диод;

2. band - полоса частот; диапазон частот;

3. bank draft - тратта, выставленная банком на другой банк;

4. barrels daily - суточная добыча в баррелях;

5. barrels per day - число баррелей в сутки;

6. base diameter - основной диаметр, диаметр основной окружности;

7. baud - бод;

8. below day - ниже дневной поверхности;

9. bills discounted - учтенные векселя;

10. binary decoder - двоичный декодер;

11. binary device - бинарное устройство;

12. binary digit - двоичный разряд; двоичный знак; двоичная единица, бит;

13. binary divide - двоичное деление;

14. binary-to-decimal - преобразование из двоичной в десятичную систему;

15. binary-to-decimal conversion - преобразование из двоичной формы в десятичную;

16. bit density - плотность записи в битах;

17. blowdown - продувка, истечение теплоносителя;

18. board - коммутатор; коммутационная панель; пульт; щит; плата; совет; комиссия;

19. bond - связь; соединение; сцепление;

20. bone-dry - абсолютно сухой;

21. bougie decimale; decimal candle - британская единица силы света; 1,005 св;

22. boundary - граница; предел;

23. budgeted depth - проектная глубина;

24. bulk density - насыпной вес; объёмный вес;

25. bulldozer - бульдозер;

26. bundle - пачка; пучок; связка; сноп;

27. bus driver - шинный формирователь;

28. bus duct - канал шины;

29. switchboard - коммутатор; коммутационная панель

1. Boltzmann function - функция Больцмана;

2. degree of hydrolysis - степень гидролиза;

3. electronic countermeasures evaluator - устройство оценки угрозы радиоэлектронного подавления;

4. enthalpy - энтальпия;

5. exposure - фотоэкспозиция; выдержка; подвергать воздействию;

6. hail - град;

7. half adder - одноразрядный сумматор с двумя входами; полусумматор; сумматор по модулю;

8. halt - останов;

9. hardenability - прокаливаемость;

10. harden - закаливать;

11. hardened - закалённый;

12. hardening - твердение; дисперсионное твердение;

13. hardness - выносливость; жёсткость; жёсткость водного теплоносителя; закалённость; крепость; плотность; прочность; стекловидность; стойкость; суровость; твёрдость;

14. hardware - аппаратное обеспечение; аппаратное оборудование; аппаратные средства; аппаратура; аппаратурное обеспечение; технические средства; техническое обеспечение;

15. haze - дымка; туман; мгла;

16. head - напор, высота всасывания; напорный;

17. heat - теплота;

18. heater - нагревательный прибор; обогреватель; радиатор; подогреватель;

19. hecto-гекто...; г; 10²;

20. height - высота;

21. helicopter - вертолет;

22. helium - гелий; Не;

23. henry - генри; Гн;

24. high - антициклон; область высокого давления;

25. highest price - наивысший курс; наивысшая цена;

26. histidine - гистидин;

27. hold - зафиксированный; заблокированный; хранящий информацию;

28. holding - стабилизация; блокировка; хранение информации;

29. home - самонаводиться; приводить;

30. homing - самонаведение; привод;

31. horizon - горизонт; слой;

32. horizontal - горизонтальный;

33. horizontal force of the earth's magnetism - горизонтальная составляющая силы земного магнетизма;

34. horizontal take-off - горизонтальный старт; горизонтальный взлет;

35. horizontal-vertical welding position - горизонтальное положение углового шва;

36. horn - громкоговоритель рупорного типа; ость; рог; роговой отросток; рупор; шип;

37. horse - лошадь;

38. hose - шланг; рукав; гибкий трубопровод; влагалище; фолликула;

39. hot - возбуждённый; высокорадиоактивный; горячий; жаркий; находящийся в периоде течки; находящийся под напряжением; острый; пряный; раздражённый;

40. hour - час; ч;

41. house - помещение; птичник; клетка; вольер; нора; берлога; гнездо;

42. humidity - влажность; относительная влажность; степень влажности; сырость;

43. hybrid - гибридный; комбинированный;

44. hydrant - гидрант;

45. hydrogen - водород;

46. hydrolysis - гидролиз; степень гидролиза;

47. hyperbolic - гиперболический;

48. magnetic field strength - напряжённость магнитного поля;

49. magnetizing force - напряжённость магнитного поля;

50. Miller index - кристаллографический индекс Миллера;

51. nebulous - туманная; размытая; бесформенная линия;

52. nondirectional radio beacon homing - ненаправленный радиомаяк;

53. Planck's constant - постоянная Планка;

54. radar air-navigation system - радиолокационная аэронавигационная система;

55. relative humidity - относительная влажность;

56. военное обозначение устройств с головными телефонами и микротелефонными трубками;

57. обозначение коэффициента передачи тепловой энергии